1
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
[թիակի թփթփոց]

2
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
[տղամարդը շնչում է]

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
[մռնչյունը շարունակվում է]

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[ջուր շաղ տալ]

5
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
[Հերշել] Շլուպսկի հին երկրում ես փոս փորող եմ:

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Դա միշտ չէ, որ հիանալի է:

7
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Կյանքը դժվար է.

8
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Բայց հետո մի օր,

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Հաշեմն ինձ հրաշք է տալիս.

10
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
[անորոշ խոսակցություն]

11
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
[Հերշել] Նրա անունը Սառա է:

12
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Նա ուժեղ է

13
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
և նա ունի իր բոլոր ատամները՝ վերևից և ներքևից:

14
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ես միանգամից որոշում եմ սիրաշահել նրան:

15
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[խոսել օտար լեզվով]

16
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[խոսում է իդիշ]

17
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[Հերշել] Վուինգը ձախողվում է,

18
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
բայց ես որոշել եմ հաղթել նրան:

19
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Ամեն օր երկու անգամ փորում եմ խրամատը։

20
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Իմ կյանքի ամենամեծ ամառն է:

21
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Մենք այնքան ընդհանուր բան ունենք:

22
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Նրա սիրած սև գույնը: Իմ սիրելի սև գույնը։

23
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Նրա ծնողները սպանվել են կազակների կողմից.

24
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Ծնողներս սպանվել են կազակների կողմից.

25
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Ես նրա մասին լավ փոքրիկ բան եմ նկատում:

26
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Նա միշտ փռշտում է նույն կերպ:

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Չորս անգամ.

28
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Հաճելի է։

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Երբեմն, երբ ուզում ենք մենակ մնալ,

30
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
մենք գնում ենք շատ հատուկ ճահիճ:

31
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Մենք միմյանց ասում ենք մեր բոլոր հույսերն ու երազանքները։

32
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
[Սարան խոսում է օտար լեզվով]

33
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
[ժպտում է]

34
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Օ՜

35
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
[երկուսն էլ ժպտում են]

36
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
[հառաչում]

37
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
[Հերշել] Մենք հարսանիք ունենք ամբողջ քաղաքի առջև:

38
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Հաշեմը օրհնում է մեզ։

39
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
[բղավում է օտար լեզվով]

40
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[Հերշել] Մի քիչ:

41
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Մենք հարձակվում ենք կազակների կողմից։

42
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Արյունարբու, հրեա քաղցած,

43
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Օղուց խմած ռուս մոլագարները.

44
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Հրեա՜

45
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
-[սուրը սահում է] -[անորոշ բղավում]

46
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
[Հերշել] Կազակները կործանում են մեր ամբողջ աշխարհը։

47
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Բայց...

48
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
մենք Գրինբաումներն ենք:

49
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Մենք ուժեղ ենք։

50
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Եվ միասին մեզ ոչինչ չի խանգարում։

51
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Մենք շարունակում ենք պայքարել այնքան ժամանակ, քանի դեռ չենք ունեցել ամերիկյան երազանք.

52
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
[տղամարդ] Լավ, եկեք դրանք վերցնենք

53
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
հիմար լեհերը դուրս են եկել այստեղից:

54
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
[երեխան գոռում է]

55
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
[Հերշել] Համեմատած կազակների հետ,

56
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Ամերիկացիները շատ բարի.

57
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
[տղամարդ] Լավ: Այսպես, կեղտոտ հրեաներ։ Եկեք գնանք։

58
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
[Հերշել] Ես լավ աշխատանք եմ գտնում թթուների գործարանում:

59
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Լավ հրեական բիզնես.

60
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Վարպետը թույլ չի տա, որ աղ խառնեմ։

61
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Կամ տեսակավորեք վարունգը։

62
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Բայց նա ասում է, որ ես կարող եմ առնետների հետապնդել մահակով

63
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
և նա կվճարի նիկել յուրաքանչյուր տասը Հերշելի ջարդի համար։

64
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
[առնետի ճռռոցը]

65
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
[մռնչում]

66
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
[Հերշել] Դա երազանքի աշխատանք չէ:

67
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Բայց ես շնորհակալ եմ իմ արժանիքն ապացուցելու հնարավորության համար:

68
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Ստացեք ձեր սելտցերի ջուրը այստեղ: Ընդամենը մեկ վառ, փայլուն նիկել:

69
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[Հերշել] Որոշ բաներ դեռ անհասանելի են:

70
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Seltzer ջուր. Ստացե՛ք ձեր սելտցերի ջուրը:

71
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Այո, դուք, պարոն: Սելցերի ջուրն այսօր?

72
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Տղամարդկանց համար դա միայն մեկ վառ, փայլուն նիկել է:

73
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Դա միայն մեկ վառ, փայլուն նիկել է տիկնանց համար:

74
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
[Հերշել] Բայց ժամանակի ընթացքում մենք աշխատում և խնայում ենք:

75
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Կատարում եմ Սառայի ցանկությունը։

76
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Գրինբաումի ընտանիքի գեղեցիկ սյուժեն

77
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
որպեսզի մենք կիսենք:

78
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Ընդմիշտ.

79
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Հետո Հաշեմը մեզ տալիս է բոլորից ամենամեծ հրաշքը:

80
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Այսպիսով, մի գիշեր Սառային

81
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Ես այս երդումն եմ անում.

82
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Մեր երեխան ուժեղ կլինի:

83
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Եվ մեր երեխայի երեխան ուժեղ կլինի:

84
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Մեր ընտանիքը բարգավաճելու է:

85
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Եվ 100 տարի հետո,

86
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Գրինբաումները հզոր կլինեն:

87
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Հաջողակ:

88
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Երկրի ամենաուժեղը:

89
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
[Հերշել] Եվ հետո մի օր,

90
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
ամեն ինչ փոխվեց.

91
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
[առնետները ճռռում են]

92
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
[ճռռալով]

93
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
[գոռում է]

94
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Ուշադրություն.

95
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Այս գործարանը դատապարտվել է։

96
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
[անորոշ խոսակցություն]

97
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
[դուխով]

98
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
-Անիծյալ: -Հիմա:

99
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
[տղա 1] Ընկեր, մենք երբեք չենք գտնի սա, եղբայր:

100
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
[տղա 2] Ոչ, հաստատ այսպես է:

101
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Ով.

102
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[կափարիչի թխկոցը]

103
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[բոլորը գոռում են]

104
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
[տղա] Եկեք գնանք:

105
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[ծանր շնչում]

106
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
-[անորոշ շաղակրատություն] -[տեսախցիկները թարթում են]

107
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Հանգստացեք:

108
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Ըստ էության, թթու աղը նրան հիանալի պահպանեց։

109
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
100 տարի է անցել, բայց նա ոչ մի օր չի ծերացել։

110
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
-Դա անհնարին է: -Դուք անկեղծորեն չեք սպասում մեզ

111
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
գնել դա, չէ՞:

112
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ի՞նչ գիտություն կա դրա հետևում:

113
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Խնդրում եմ, թույլ տվեք բացատրել:

114
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[Հերշել] Գիտնականը բացատրում է.

115
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Նրա տրամաբանությունը լավն է։

116
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Այն բավարարում է բոլորին։

117
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
-Օ, այո: -Իմաստ է:

118
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
-Բացարձակապես: -Շատ պարզ:

119
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
[Հերշել] Բայց...

120
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Ես շատ տխուր եմ։

121
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Աշխարհը փոխվել է.

122
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, անհետացել է: Եվ...

123
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
...բոլորը.

124
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[բժիշկ] Ես շատ եմ ցավում, Հերշել:

125
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Դուք նորից կստուգեք։

126
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Մենք արդեն երկու անգամ ստուգել ենք քաղաքի գրառումները։

127
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Նա աղաջուր չէր:

128
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Նա մահացած է արդեն 80 տարի:

129
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Դուք նորից կստուգեք։

130
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Մենք արդեն ստուգել ենք.

131
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
[մռնչում]

132
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
[Զարթուցիչի ազդանշան]

133
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[Հերշել] Իմ Սառան չկա:

134
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Մեր երեխան գնացել է։

135
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ես ոչինչ չունեմ։

136
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Հետո ես մի լավ նորություն եմ ստանում:

137
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Հրաշալի լուր, Հերշել։

138
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Մի փոքր աշխատանք պահանջվեց,

139
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
բայց մենք կարողացանք գտնել կենդանի ազգականի հետքը:

140
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Ես ընտանիք ունե՞մ:

141
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Այո՛։

142
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Ծոռ.

143
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Եվ, ինչպես բախտը բերեց, նա ապրում է հենց այստեղ՝ Բրուքլինում

144
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
և նա ճիշտ նույն տարիքում է, ինչ դու:

145
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
-Նրա անունն է «Բեն Գրինբաում»: -[հառաչում է]

146
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Եվ մենք հենց հիմա կապվում ենք նրա հետ:

147
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Շնորհակալություն։

148
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
[Հերշել] Ես այնքան հուզված եմ, որ մոռանում եմ իմ ամբողջ դժբախտությունը:

149
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Չնայած ես չեմ հանդիպել այս Բենին,

150
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Ես կարող եմ նրան տեսնել իմ մտքում:

151
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Նա կլինի այնպես, ինչպես ես երդվեցի Սառային,

152
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
հզոր.

153
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Հաջողակ:

154
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Երկրի ամենաուժեղը:

155
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
[մարդը խոսում է անորոշ]

156
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
[մարդը չորս անգամ փռշտում է]

157
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
-[կին] օրհնի քեզ: -Ախ, կներես:

158
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Ներեցեք ինձ։

159
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Գրինբաում.

160
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Այո՛։

161
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Գրինբաում.

162
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Գրինբաում.

163
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Գրինբաում.

164
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Գրինբաում!

165
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Գրինբաում!

166
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Գրինբաում!

167
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
[ծիծաղում է]

168
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Լավ!

169
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Սա ընկույզ է: [ծիծաղում է]

170
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Դա պետք է այնքան խենթ լինի ձեզ համար:

171
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Շատ խենթ:

172
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Ինձ համար էլ խենթ, մարդ։

173
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Ձեզ թույլ են տալիս հեռանալ:

174
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Ուզու՞մ եք վերադառնալ իմ բնակարան:

175
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
-Շատ շատ։ -Լավ: Եկեք գնանք։

176
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
[Բեն] Այո, ես ստացել եմ նրան: Ես նրա ծոռն եմ։

177
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Այսպիսով, նա մի փոքր կմնա ինձ հետ: Այո՛։ Շնորհակալություն։

178
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
[մեքենայի զնգոց]

179
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
[Բեն] Ընդունիր այն:

180
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Թույն, հա՞:

181
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Ճանապարհ բացեք:

182
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
[Բեն] Դա սկուտեր է:

183
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Նրանք իրականում բավականին զվարճալի են:

184
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Համենայն դեպս, ես չեմ կարող սպասել, որ ձեզ ցույց կտամ ապագան:

185
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Այնքան թույն բան կա, մարդ: Դուք այն կսիրիք:

186
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
[շչակի ձայնը]

187
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Հիասքանչ է, մարդ: Դա տաքսի է:

188
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Այն մեզ հետ կտանի իմ բնակարան: Մուտք գործեք:

189
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[ժպտում է] Ամեն ինչ կարգին է:

190
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Օ, այո, սողալ ներս:

191
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Ահա դուք գնում եք: Դուք հասկացաք:

192
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Մենք գնում ենք Բրուքլին, խնդրում եմ: Շնորհակալություն։

193
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Ահա մենք, մարդ։

194
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Տուն, քաղցր տուն:

195
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Հեյ, ստուգիր սա:

196
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Alexa, լույսեր.

197
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Բավականին թույն, հա՞:

198
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Այս ամենը քո՞նն է։

199
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Այո՛։ Այսինքն՝ ես դրա տերը չեմ կամ նման բան:

200
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Ես ինքս այստեղ եմ ապրում: Ես աշխատում եմ տնից,

201
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
չնայած, շատ.

202
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Լավ կլիներ, ազնվորեն, կողքին ինչ-որ մեկը լիներ:

203
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Այսպիսով, դուք կարող եք մնալ այստեղ այնքան, որքան ցանկանում եք:

204
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Ես չեմ ուզում բեռ լինել ձեզ վրա:

205
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Դա բեռ չէ, Հերշել։ Ընդհանրապես։ նկատի ունեմ...

206
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Ես զարմացած եմ, որ դու ողջ ես: [ժպտում է]

207
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Ես իսկապես երբեք չեմ մտածել, որ հնարավորություն կստանամ

208
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
հանդիպել մեկ այլ Գրինբաումի: Այսպիսով...

209
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Ես էլ չեմ արել։

210
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Դուք պետք է ծարավ լինեք:

211
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Ուզում եմ ասել, որ դու աղաջուր ես ստացել, օրինակ, մեկ դար:

212
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Իսկ աղաջրի մեջ աղ կա, չէ՞:

213
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Այսպիսով, դուք պետք է լինեք բավականին չորացած, մեղմ ասած:

214
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Կարո՞ղ եմ ձեզ խմելու բան տալ:

215
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Մակադամիայի կաթ? Կամ կա հնդկական կաթ:

216
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Ես սիսեռի կաթ ստացա: Հիմա սիսեռ են կթում։

217
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Նրանք ամեն ինչ կթում են այս օրերին, այ ընկեր:

218
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Անվանեք, կթում են:

219
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Ես ստացա անանուխի թեյ: Ես ունեմ կոմպուչա:

220
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
-Կոմբուչա? -Այո:

221
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Խմորված է... իրեր։ Անկեղծ ասած, ես նույնիսկ չգիտեմ:

222
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Տհաճ համ ունի: Բայց դա շատ առողջարար է:

223
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
-Կցանկանայի՞ք մի քանիսը: -Լավ է:

224
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Հիվանդանոցում ձեռքիս խմիչք են ներարկում։

225
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
-Ես լավ եմ: - Բավականին արդարացի:

226
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Պետք է ինչ-որ բան լինի, որ ես կարողանամ քեզ ստանալ:

227
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Ցանկանու՞մ եք սելտզեր:

228
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Սելցեր ունես։

229
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Ա՜խ, ես օրերով սելտցեր եմ ստացել, տղաս։

230
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Ես ստացել եմ մի ամբողջ սելցեր մեքենա: Դա բավականին թույն է, իրականում:

231
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Պարզապես լրացրեք սա այնտեղ:

232
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
վերջ։ Դնում ես քարթրիջը։

233
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
«Քարթրիջ».

234
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Եվ դուք պարզապես սեղմեք այդ կոճակը: Ձեզ ստիպում է սելցեր:

235
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Սեղմեք կոճակը:

236
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Հենց ճիշտ. Ցանկանու՞մ եք սեղմել այն:

237
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Թույլ կտա՞ս սեղմել սելցեր կոճակը:

238
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Այո՛։ Դա բավականին մեծ խնդիր է, բայց մենք ընտանիք ենք:

239
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Այսպիսով, դուք կարող եք սեղմել seltzer կոճակը:

240
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Թակեք ինքներդ ձեզ:

241
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Այո՛

242
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Ահա դուք գնում եք: Դու զառանցում ես:

243
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Բավականին թույն, հա՞:

244
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
- Պղպջակը: -Այնքան պղպջակներ:

245
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Դե...

246
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Մեկը քեզ համար: Եվ մեկը ինձ համար:

247
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Ողջույններ։

248
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Շեյմ.

249
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Օհ!

250
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
[ժպտում է]

251
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Այո՛։

252
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Շատ փուչիկները: [ժպտում է]

253
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Խենթ.

254
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Սա պետք է շատ ճնշող լինի ձեզ համար:

255
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Դա շատ է: Մի քիչ շատ է։

256
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Բայց ես կարծում եմ, որ դուք կգտնեք, որ իրականում կա, ինչպես,

257
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
մի քանի գեղեցիկ բան ապագայի մասին:

258
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
[ծաղրել]

259
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Օ, այո: Հենց ճիշտ. Ոչ միայն դա:

260
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Ահ, ես գիտեմ, թե ուրիշ ինչ կարող է ձեզ դուր գալ:

261
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Դուք սիրում եք երաժշտություն, չէ՞:

262
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Այո՛։

263
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Դիտեք սա.

264
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Ալեքսա, խաղա...

265
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
ծերեր.

266
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
[Alexa] Ահա ձեզ համար կայան: Հինություններ.

267
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
[«Մնա» խաղալ]

268
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
♪ Մնա ♪

269
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
♪ Ընդամենը մի քիչ երկար ♪

270
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
♪ Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ ♪

271
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
♪ Ասա ինձ, որ պատրաստվում ես ♪

272
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Բավականին թույն, հա՞:

273
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Սա ստերեո է,

274
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
և երաժշտություն է նվագարկում ինտերնետից:

275
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Այն գալիս է այս բարձրախոսների միջոցով:

276
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Բավականին լավ, հա՞:

277
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Լավ երգ է։

278
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ահա, ստուգեք այն, ստուգեք այն, ստուգեք այն:

279
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
♪ Օ, չես մնա ♪

280
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Դու ես։ Դու ես երգում:

281
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Ո՛չ, ես շրթունքների համաժամացում եմ անում: Ներս մտիր այնտեղ։

282
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
-Մտի՛ր այնտեղ, մարդ: -Ոչինչ:

283
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
-Ոչինչ: -Մտի՛ր այնտեղ:

284
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
♪ Դուք ասում եք, որ կանեք ♪

285
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
♪ Ասա, որ դու կանես ♪

286
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Ես նայում եմ, թե ինչպես եք պարում:

287
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Ես իմ ժամանակի համար շատ լավ պարող եմ:

288
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Դե արի։ Ներս մտիր այնտեղ։

289
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Դե արի։ Ներս մտիր այնտեղ։ Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես:

290
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Այո՛։

291
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Օհ, ահա դու գնում ես:

292
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
♪ Ընդամենը մի քիչ երկար ♪

293
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
♪ Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ ♪

294
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
♪ Ասա ինձ, որ պատրաստվում ես ♪

295
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Բրուքլինը, հավանաբար, շատ է փոխվել այն պահից, երբ դուք այն վերջին անգամ տեսաք,

296
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
ես կպատկերացնեի.

297
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Լավ պիցցա, հա՞:

298
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Հեյ

299
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Նրանք զույգ են?

300
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Այո, այո: Միջցեղային զույգեր

301
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
բոլորովին թույն հիմա

302
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
երկրի մասերում։

303
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Այո, ստուգեք այն:

304
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Twinsies.

305
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Հեյ, գեղեցիկ հագուստ: Արդյո՞ք դա վինտաժ է:

306
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
-Լավ, հա՞: -Հմմ?

307
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Կոշերը նույնպես:

308
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Սա սկուտեր է:

309
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Դուք ոտքեր ունեք: Ձեզ այս բանը պետք չէ։

310
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Դա տարօրինակ կերպով անտեղի բան է ասել:

311
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Քանի՞ զույգ կոշիկ ունեք:

312
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Հըմ, յոթի նման, միգուցե:

313
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Յոթ. Քանի՞ գուլպա:

314
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ես ունեմ 20, 25 զույգ գուլպաներ:

315
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
[ժպտում է]

316
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Քսանհինգ գուլպա։ Քսանհինգ.

317
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Դա շատ գուլպաներ է:

318
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
-Դու ընդամենը երկու ոտք ունես, չէ՞: -[ծիծաղում է]

319
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Ոչ, միայն սրանք են: [ծիծաղում է]

320
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Բեն Գրինբաում. 25 զույգ գուլպաների սեփականատեր։

321
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Այսօրվա համար բավականին նորմալ է:

322
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Ասա ինձ, ինչ ես անում աշխատանքի համար:

323
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Սպասեք, թույլ տվեք գուշակել: Դուք բժիշկ եք:

324
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Ոչ: Դուք իրավաբան եք:

325
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Ոչ

326
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Փակել. Բջջային հավելվածի անկախ մշակող:

327
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Ի՞նչ:

328
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Ավելի հեշտ է, եթե ես քեզ ցույց տամ:

329
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Ահա, արի։

330
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Դուք կմտածեք, որ դա դոպինգ է: Ինչը նշանակում է «լավ»:

331
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Ստուգիր, մարդ:

332
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Գնա։

333
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Կախարդական ուղղանկյուն. Դուք սա եք պատրաստում:

334
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Ոչ, ես չեմ հորինել iPad-ը: Կցանկանայի, սակայն, որ դա անեի:

335
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Բայց թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա.

336
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
նախքան մարդիկ ինչ-որ բան գնելը

337
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
ի՞նչ բան են նրանք ցանկանում, որ իմանային:

338
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Որքա՞ն ժամանակ է միսը մեռել:

339
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Այո, դա:

340
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Բացի այդ, նրանք ցանկանում են իմանալ

341
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
անկախ նրանից, թե ընկերությունը, որից նրանք գնումներ են կատարում, բարոյական է, թե ոչ:

342
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
-Արդյո՞ք: -Այո:

343
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Նրանք անում են: Դա կոչվում է «բարեխիղճ գնումներ»:

344
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Այն շատ տարածված է:

345
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Իմ հավելվածը դա շատ հեշտացնում է:

346
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Այն ամենը, ինչ դուք անում եք, սկանավորում եք արտադրանքը:

347
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Եվ դա ցույց է տալիս, թե արդյոք ընկերությունը բարոյական է, թե ոչ

348
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
վերլուծելով նրա ածխածնի հետքը,

349
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
նրա աշխատանքային քաղաքականությունը,

350
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
և մի շարք այլ բաներ, և դա ձեզ միավոր է տալիս:

351
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Ստուգեք այն:

352
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
91.

353
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Այս կաղամբի չիպսերը լրացուցիչ համեղ կլինեն

354
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
քանի որ ես գիտեմ, թե որքան բարոյական են նրանք:

355
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Շնորհակալություն Boop Bop-ին։

356
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
-«Բուպ Բոփ». -Բուպ Բոպ, այո:

357
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
-Դա կոչվում է «Բուպ Բոպ»: -Ինչու՞ Boop Bop:

358
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Հըմ...

359
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Գիտեք, դա մի տեսակ նման է միտումին,

360
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Կարծում եմ, այս օրերին

361
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
հավելվածներ տալ, օրինակ, հիմար անուններ:

362
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Գիտե՞ք, Վենմոն, Հուլուն, Հիփմունկը և...

363
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Գիտե՞ք, դուք կարող եք մտածել, որ դա մի փոքր հիմարություն է:

364
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Բայց ես բավականին քրտնաջան աշխատել եմ դրա վրա

365
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
արդեն հինգ տարի է, հիմնականում:

366
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Եվ երբ ես վաճառեմ այս բանը, ես վերջապես կարող եմ, գիտեք,

367
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
սկսել հաջորդ գլուխը, որը հուզիչ է:

368
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Դուք աշխատում եք հինգ տարի: Ինչպե՞ս չի ստացվում, որ դուք չեք վաճառում:

369
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Դա պարզապես...

370
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
դեռ պատրաստ չէ.

371
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Որոշ բաներ դեռ վերջնական տեսքի եմ բերում:

372
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Պարզապես իսկապես կենտրոնացած է այն ճիշտ իրականացնելու վրա, գիտե՞ք:

373
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Կատարյալ դարձնելով:

374
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Կարծում եմ, երբ այն պատրաստ լինի, սակայն, ես կունենամ

375
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
բավականին հեշտ ժամանակ է այն վաճառելու համար:

376
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Ես դպրոց գնացի այս տղայի հետ, ով աշխատում է վենչուրային կապիտալում:

377
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Եվ ես գրեթե համոզված եմ, որ նա կզբաղվի դրանով:

378
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Նա ասաց, որ իրենք ցանկանում են լսել խաղադաշտը հենց այն ավարտվի:

379
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Բայց ես դեռ մի տեսակ լապշա եմ լոգոտիպով:

380
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Այսինքն, այս մանանեխն իսկապես աճում է ինձ վրա:

381
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Այնուամենայնիվ, ես կցանկանայի, որ ավելի մանանեխ լիներ:

382
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Սա ձեր հայրն է:

383
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Ոչ, դա Դեյվիդ Բոուին է:

384
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Սա ձեր մայրի՞կն է:

385
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Ոչ, դա նույնպես Դեյվիդ Բոուին է:

386
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Այդ ամբողջ պաստառը Դեյվիդ Բոուին է:

387
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ այս ամբողջ տեղում դուք այդքան շատ բաներ ունեք,

388
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
բայց ընտանիքի նկարներ չկա՞ն։

389
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Ես ունեմ իմ ընտանիքի նկարները:

390
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Ես ուղղակի իրականում չունեմ,

391
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Դուք գիտեք, որ դրանք շրջանակել և ներառել եք իմ...

392
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
դիզայն.

393
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Բայց ես ստացա այդ իրերը հենց այստեղ:

394
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
[հառաչում]

395
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Պահեցիր։

396
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Այո՛։ ես պահել եմ։

397
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
[ծանր արտաշնչում է]

398
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Ո՞վ է սա:

399
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
դա...

400
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
քո որդին.

401
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Դա Մորտ Գրինբաումն է:

402
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
«Մորթ».

403
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
[հառաչում]

404
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Սառան որդի ուներ.

405
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Ինչպե՞ս էր նրա կյանքը:

406
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Արդյո՞ք նա հաջողակ էր:

407
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Այո՛։ Նա աղյուսի գործարանի վարպետ էր։

408
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Վարպետ.

409
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Այո՛։

410
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Ո՞վ է սա:

411
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Ահ...

412
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Դա Մորտի որդին է։

413
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Դեյվիդ Գրինբաում. Ձեր թոռնիկը:

414
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Նա նաև վարպետ էր:

415
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Նա հաշվապահ էր։

416
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
-Հաշվապահ: -Այո:

417
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Սա նրա կինը?

418
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Մմ-հմմ.

419
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Ո՞վ է այստեղ այս շատ բարեկազմ երիտասարդ կինը:

420
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Դա ես եմ:

421
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Սրանք ձեր ծնողներն են:

422
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
որտե՞ղ են նրանք։

423
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Նրանք կյանքից հեռացան։

424
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Շատ եմ ցավում։

425
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Սպանված, թե կանոնավոր.

426
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Դա ավտովթար էր։

427
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Այսպիսով, կանոնավոր:

428
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Դու ինձ ամեն ինչ կպատմես նրանց մահվան մասին

429
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
այնպես որ ես կարող եմ վկայել ձեր վշտի.

430
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Ինչպես մահացան նրանց մարմինները, նրանց դեմքերը, երբ կյանքը հեռացավ:

431
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Եղեք շատ կոնկրետ:

432
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Մանրամասն չխնայեք։

433
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Մենք կապվելու ենք մեր ցավի վրա։

434
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Ոչ մի մանրուք շատ փոքր է:

435
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Պետք չէ հենց հիմա դրա մեջ մտնել:

436
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Ուզու՞մ ես հեռանալ այստեղից: Գնանք Սմորգասբուրգ։

437
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Նրանք ունեն jackfruit nachos, որոնք իրականում իսկապես լավն են:

438
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Մենք հիմա կգնանք գերեզմանոց:

439
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Այցելեք Գրինբաումի ընտանիքի գերեզմանը, մեր հարգանքը մատուցեք մահացածներին:

440
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Իրականում ես վստահ չեմ...

441
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Չեմ կարծում, որ այս պահին գերեզմանատունը բաց է:

442
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Այսպիսով, մենք վաղը կգնանք գերեզմանոց:

443
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Կարծում եմ, որ երևի թե պետք է անձրև գար:

444
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ եղանակը թույլ է տալիս:

445
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Լավ։ Բայց հիմա մենք գնում ենք Շուլ,

446
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
մենք ասում ենք Ողբալի Քադիշ, աղոթք մեռելների համար:

447
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
Պետք է պատշաճ կերպով հարգել Սառայի, Մորտի, ձեր ծնողների հիշատակը:

448
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Այո, ես չեմ ...

449
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Ես վստահ չեմ, որ դա այն է, ինչ ես ուզում եմ անել հենց հիմա:

450
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
Բայց ես ուրախ կլինեմ ձեզ այնտեղ քայլել:

451
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Ինչ է խնդիրը:

452
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Դա խնդիր չէ։

453
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
Կարծում եմ, ես հասկանում եմ, թե ինչու եք դուք կրոնական մարդ:

454
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Դա իմաստ ունի ձեր դարաշրջանից մեկի համար:

455
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
Բայց ես չեմ...

456
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Ես այնքան էլ կրոնական չեմ:

457
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Դուք չգիտե՞ք Mourner's Kaddish-ը:

458
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
[սեղմում է լեզուն]

459
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Այլևս ոչ, ոչ:

460
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Ինչպես եք տխրում մահացած ծնողների համար

461
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
եթե մահացածների համար աղոթք չես ասում.

462
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Ես լավ եմ անում:

463
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Ես չեմ հասկանում։

464
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Դուք հրեա եք մեծացել:

465
00:26:17,000 --> 00:26:17,000
Այո՛։

466
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Դու դեռ հրեա չե՞ս։

467
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Տեխնիկապես.

468
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Ես նաև ունեի Ջումանջիի թեմայով բար միցվա:

469
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Այնպես չէ, որ ես այդքան կրոնավոր էի

470
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
առաջին տեղում:

471
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Բացի այդ, կազմակերպված կրոնը շատ հետընթաց է:

472
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
[հառաչում]

473
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Փառք Հաշեմին, դեռ կա Գրինբաումի գեղեցիկ սյուժեն:

474
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Շատ հատուկ տեղ. Շատ հատուկ.

475
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Ասա ինձ, հիմա որքա՞ն է կնձնի բարձրությունը:

476
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
100 ֆուտ?

477
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
200 ֆուտ?

478
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Այո՛։ Նման մի բան. Հավանաբար։ Ես 100% վստահ չեմ:

479
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Ե՞րբ եք վերջին անգամ եկել:

480
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Չգիտեմ, միգուցե ինչպես հինգ տարի առաջ, կամ ինչ-որ բան:

481
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Այսպիսով, մի փոքր ժամանակ անցավ:

482
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Սպասեք։

483
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Սա այսպես.

484
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Այս կերպ.

485
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Քաղցր Հաշեմ.

486
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Դու թողնում ես, որ աղբը դնեն։

487
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
Եվ դուք թողնում եք, որ հսկայական նշան փակցնեն արևը և սպանեն ծառը:

488
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Այո, դա մեր սեփականության մեջ չէ:

489
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Մենք ոչինչ չենք կարող անել դրա դեմ:

490
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Սառա.

491
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
[Հերշելը հոտոտում է]

492
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Լա՞վ ես

493
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Մենք կաղոթենք.

494
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
[աղոթում եմ օտար լեզվով]

495
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Հեյ, տղաներ:

496
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Կներեք, դուք չեք կարող այնտեղ լինել:

497
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Ի՞նչ:

498
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Մենք գովազդային վահանակ ենք տեղադրում:

499
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
[Հերշել] Ի՞նչ է ասում:

500
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Դա վանիլի համով օղու գովազդ է:

501
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Վանիլի համով...

502
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
...օղի՞։

503
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Կազակներ.

504
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Կազակ!

505
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Հերշել, ինչ ես անում, մարդ:

506
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Վանիլային օղին կջնջես...

507
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
կամ բռնություն կանեմ։

508
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Ի՞նչ:

509
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Վանիլային օղին կջնջես...

510
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
կամ բռնություն կանեմ։

511
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Տես, ընկեր, ես ժամանակ չունեմ...

512
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Օ՜, բայ: Ո՛չ։

513
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
[մռնչալ]

514
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
-Կանգնի՛ր -Այո՜

515
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Կանգ առեք

516
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Արի՛ Արի՛

517
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Բեն! Բեն!

518
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Արի՛

519
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Դուք երբեք չեք կարող կանգնեցնել Գրինբաումներին:

520
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Դուք երբեք չեք կանգնեցնի Գրինբաումներին:

521
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
[դռների բզզոց]

522
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Ձեր վճարումը մշակվել է: Դուք ազատ եք գնալու:

523
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Ֆանտաստիկ.

524
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Մենք պետք է վերադառնանք գերեզման:

525
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Մենք կկտրենք կազակական գովազդային վահանակը.

526
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Ընկեր, եթե մենք դա անենք,

527
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
մենք կվերադառնանք բանտ. Այսպիսով, ոչ:

528
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
Լավ։ Մենք պետք է գնենք գովազդային վահանակ կազակից,

529
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
որը ինձ դուր չի գալիս,

530
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
իսկ հետո կտրեցինք գովազդային վահանակը:

531
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Նախ, կազակները դա չունեն:

532
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Երկրորդ հերթին, այն պատկանում է գովազդային հսկա ընկերությանը:

533
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Արժե 200000 դոլար։

534
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Հետո գնում ենք հսկա ընկերությունից, հետո կտրում ենք գովազդային վահանակը։

535
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Ինչո՞ւ եք այդքան դժվարանում այս հարցում:

536
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Ես չեմ կարող դա թույլ տալ:

537
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Դուք փող ունե՞ք: Ձեր ծնողները ձեզ փող են թողնու՞մ։

538
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Ես 200 հազար դոլար չունեմ.

539
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Դու ունես այս ամենը, ուրեմն փող ունես։

540
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Որքա՞ն գումար ունեք:

541
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Ինձ մի քիչ գումար է մնացել, բայց շատ չեմ մնացել։

542
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Եվ ես հիմա շատ ավելի քիչ ունեմ, երբ ստիպված էի մեզ երաշխավորել

543
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
բանտից դուրս, Հերշել.

544
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Դա իմ մեղքը չէ։

545
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Դուք ինչ եք մեղավոր, որ կռիվ եք սկսել

546
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
որոշ շինարարներ!

547
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Ինչ-որ մեկը պետք է պաշտպանի ընտանիքի պատիվը. Ոչ դու:

548
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Եվ ես ավելի շատ կպաշտպանեի մեր ընտանիքի պատիվը

549
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
եթե ես զբաղված չլինեի ընկերություն ստեղծելով

550
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
և ապրանք, մարդ:

551
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Դուք զբաղված եք? Օ՜, այո։ Boop Bops-ը չի վաճառվում:

552
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Չես հասկանում, թե ինչքան ճնշում կա

553
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
այս նյութի վրա: Լա՞վ:

554
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Ես փորձում եմ այն ​​դարձնել կատարյալ:

555
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Կապույտ. Կանաչ. Կարմիր. Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

556
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Ընտրիր գույն!

557
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Ընկերությունները ստեղծվում կամ կոտրվում են իրենց տարբերանշանի գույնով:

558
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Մի բան ասեմ.

559
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Շլուպսկում մենք ասում ենք.

560
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Օ, լավ: Այո, ինչ է դա: Ես վստահ եմ, որ սա լավ է ծերացել:

561
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Եթե մարդն ասում է, որ պատրաստվում է հարվածել,

562
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
բայց նա բռունցք չի նետում,

563
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
դա նրանից է, որ այս մարդը գաղտնի պոլիոմելիտի թեւ ունի:

564
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Սա դու ես։

565
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Դուք ունեք պոլիոմելիտի թեւ:

566
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Սա ձեր պոլիոմելիտի թեւն է:

567
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Նետեք ձեր բռունցքը:

568
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Մի բան արա, Բեն։

569
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Մի նստեք այնտեղ՝ նայելով Boop Bops-ին:

570
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Կապույտ, դեղին, կանաչ! Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

571
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Նետեք ձեր բռունցքը:

572
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Լավ։ Լավ! Գիտե՞ք ինչ։ Լավ! Լավ!

573
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
-Լավ: Լավ. Դա արեք: -Ես նամակ կուղարկեմ տղային:

574
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Այնուամենայնիվ, ընտրություն չկա: Ես փող չունեմ։

575
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Այն պատրաստ չէ։ Լոգոն ճիշտ չէ։

576
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
Ո՞ւմ է հետաքրքրում հիմար լոգոն:

577
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
[հաղորդագրությունների ազդանշանային զանգերը]

578
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Գիտե՞ք, որ նրանք բուժեցին պոլիոմելիտը, չէ՞:

579
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
-Նրանք արեցին? -Այո, արել են:

580
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Շատ վաղուց։ Ջոնաս Սալկ անունով մի տղա։

581
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Հրեա էր?

582
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Նա էր։ Այո՛։

583
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
- Նա հրեա՞ էր: -Այո:

584
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Այո՛ Գիտեր դա։

585
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Օ, այո, մեծ հաղթանակ:

586
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Ես կնայեի պոլիոմելիտի մարդկանց և կմտածեի.

587
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
«Նրանք կարող էին շտկել դա»:

588
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Դուք այդպես մտածեցի՞ք։

589
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Այս խնդիրը անլուծելի խնդիր չէ:

590
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Սրա վրա հրեայի եք դրել, սա կուղղի։

591
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Շատ մարգարեական է քեզ համար, Հերշել:

592
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Ես ճիշտ էի։ Շատ լավ։

593
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
[հաղորդագրությունների ազդանշանային զանգերը]

594
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Նա հաղորդագրություն է ուղարկում:

595
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Նա ասում է, որ իմ գաղափարը «ուղիղ կրակ է»:

596
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Դա լավ բան է:

597
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Նա ցանկանում է, որ ես այսօր գամ և անձամբ ներկայացնեմ իմ գաղափարը:

598
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Նա ուզում է ձեր Boop Bops-ը:

599
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
-Սա մեծ բան է, Հերշել: -Այո:

600
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Նա ուզում է իմ Boop Bops-ը:

601
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Բեն, ի՞նչ կա:

602
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Հեյ Ինչպե՞ս է, մարդ:

603
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Մենք ներդրումներ չենք անի.

604
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
-Ի՞նչ: -Այո: Կներեք, մարդ։

605
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Ո՞րն է խնդիրը։

606
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Նախքան ձեր մուտքը, մենք Google-ում փնտրեցինք ձեր անունը

607
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
և առաջին բանը, որ հայտնվում է, ձեր ձերբակալությունն է:

608
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Տեսեք, դա ուղղակի վատ օպտիկա է:

609
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Ես նկատի ունեմ, որ ամբողջ հավելվածը վերաբերում է էթիկայի,

610
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
իսկ հիմնադիրը դաժան հանցագործ է:

611
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Ինչպես, եթե դուք Boop Bopped Boop Bop,

612
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
դուք կստանաք իսկապես ցածր Boop Bop միավոր:

613
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Կա՞ որևէ բան, որ մենք կարող ենք անել:

614
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Կարո՞ղ ենք պտտել սա կամ նման բան:

615
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Օ, ոչ: Միանշանակ ոչ։

616
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Ոչ ոք սրան չի դիպչի, մարդ: Սա է...

617
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Այս գաղափարը մեռած է։

618
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
[հառաչում]

619
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Տեսեք, սա հնարավորություն համարեք։

620
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Նկատի ունեմ, որ կան բազմաթիվ այլ գաղափարներ:

621
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-Որքա՞ն ժամանակ պահանջվեց այս միտքը մշակելու համար:

622
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-Հինգ տարի:

623
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Հինգ տարի. դա...

624
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Երկար ժամանակ.

625
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Այո, դա որոշ ժամանակ է:

626
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Կներեք ձեզ հիասթափեցնելու համար, կարծում եմ:

627
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
Գուցե դուք կարող եք ստեղծել հավելված, որտեղ դա նշանակություն չունի

628
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
եթե հիմնադիրը վատ մարդ է:

629
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Սոցիալական մեդիայի բանի նման:

630
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Հեյ Չգիտեմ՝ ուզում ես իմ խորհուրդը, մարդ,

631
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
բայց երբեք ուշ չէ ամեն ինչ բոլորովին այլ կերպ անելու համար:

632
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
Դուք գիտեք.

633
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
-Այո: -Այո:

634
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Զգույշ եղիր, մարդ:

635
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Զանգահարեք ինձ, եթե նոր բան ունեք:

636
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
[դռան բացում]

637
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Դուք գումար ստացե՞լ եք:

638
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Ոչ: Ես փող չեմ ստացել:

639
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Եվ ես վախենում եմ, որ երբեք փող չստանամ

640
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
իմ բիզնեսի համար, որը հիմնված է էթիկայի վրա

641
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
հիմա, երբ ես հանցագործության անցյալ ունեմ

642
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
քո պատճառով!

643
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Ես անհանգստանում էի, որ ոչ ոք չի ցանկանա ձեր Boop Bops-ը

644
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
քանի որ սարսափելի գաղափար է: Այսպիսով...

645
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Ես այլ գաղափար ունեմ.

646
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Սկսում ենք թթուների բիզնեսը։

647
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Լավ բիզնես է։ Հրեական բիզնես.

648
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Ես թթու թթու պատրաստելու իմացություն ունեմ։

649
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Ես ինքս թթու էի։

650
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Դա շատ հիմար գաղափար է, Հերշել:

651
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Դա կաշխատի։

652
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Մենք սկսելու ենք թթուների բիզնեսը.

653
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Մենք կդառնանք հաջողություն.

654
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
Դուք վերջապես կհպարտանաք մահացած ծնողներին:

655
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Մի խոսեք իմ ծնողների մասին:

656
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Դուք երբեք չեք խոսում իմ ծնողների մասին:

657
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Դու նրանց մասին ոչինչ չգիտես։

658
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Դու երբեք չես հանդիպել նրանց:

659
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
― Որովհետև դու չափազանց զբաղված էիր թթու վարունգ պատրաստելով

660
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
100 տարի!

661
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Դու ես մեղավոր, Հերշել։

662
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Դուք մեզ ձերբակալեցիք։

663
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
Դուք փչացրիք իմ բիզնեսը, որի վրա ես տարիներ եմ ծախսել:

664
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Լավ է, որ Սառան այլևս կողքին չէ:

665
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
― Որովհետև եթե նա լիներ, նա կամաչեր ձեզ համար։

666
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

667
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Դուք լսում եք այս երդումը.

668
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
Ես կստեղծեմ թթուների կայսրություն.

669
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
200.000 դոլար կաշխատեմ.

670
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Ես հետ կգնեմ կազակների հողը։

671
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Եվ ես կտրելու եմ գովազդային վահանակը:

672
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Ես կապացուցեմ քեզ հիմար:

673
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Որովհետև դու իմ թշնամին ես:

674
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Դուք անարգում եք Գրինբաում անունը:

675
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Մենք այլևս ընտանիք չենք.

676
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
[Բեն] Հաջողություն դրանում:

677
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Դու չես իմանում Ջեք խայտառակության մասին, մարդ:

678
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Դուք նույնիսկ չեք կարող կարդալ այն, ինչ ես կարող եմ ասել:

679
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Դուք պատրաստվում եք թթուների կայսրություն հիմնել:

680
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Դուք նույնիսկ չեք կարող գոյատևել այնտեղ առանց իմ օգնության:

681
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Ոչ մեկից օգնության կարիք չունեք.

682
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
Ես կապացուցեմ, որ դու հիմար ես՝ առանց որևէ մեկի օգնության:

683
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Ես կցանկանայի գնել: Որքա՞ն:

684
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Կարծես սրանք 90 ցենտ են յուրաքանչյուրը:

685
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Սարսափելի կներեք, փոքրիկ տղա: Ինձ համար դա հնչում է

686
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
ինչպես դուք ասում եք այս վարունգները

687
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
հատը 90 ցենտ է:

688
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
ես եմ.

689
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Վարունգ.

690
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Եվ աղ:

691
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Այո՛

692
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

693
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
[ամպրոպի դղրդյուն]

694
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Այո՛

695
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
[շչակի ձայնը]

696
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
[տղամարդ] Օ՜, Աստված իմ: Քևին, նայիր.

697
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Արհեստական ​​թթու վարունգ.

698
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Դե, նա Yelp-ում չէ:

699
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
Պարոն Որքա՞ն տեղական է ձեր արտադրանքը:

700
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Ես թթու եմ պատրաստում այստեղ՝ Բրուքլինում:

701
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Եվ արդյոք դրանք բոլորովին բնական են:

702
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Թթու վարունգ է:

703
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Բայց ավելացնու՞մ եք որևէ քիմիական նյութ, ինչպիսին է.

704
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
գիտե՞ք՝ բենզոատներ, թե կոնսերվանտներ։

705
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Ես նույնիսկ չգիտեմ այս խոսքերը։

706
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Օ, ինձ դուր է գալիս քո ոճը:

707
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Օհ, եկեք տեսնենք:

708
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Վա՜յ։ Օհ.

709
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Ուղղակի հարվածում է կոկորդիս:

710
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Շատ սուր.

711
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Թույլ տվեք հոտոտել:

712
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Օ՜ Այո, դա այրվում է:

713
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Դուք կարող եք զգալ այրվածքը:

714
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Ես կարող եմ, ինչպես, հոտը իմ աչքից:

715
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Զգացեք խայթոցը:

716
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Տուր ինձ նորից: Թույլ տվեք հոտոտել:

717
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Մմ, այո, դա ուղիղ սատանայից է:

718
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Սատանայական. Օ՜, հոտ է գալիս:

719
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
Գիտե՞ք ինչ, այնքան լավ կլիներ

720
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
լամինարիայի հետ:

721
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Օ, Աստված իմ, դա ճիշտ է: Որքա՞ն ենք մենք ձեզ պարտք:

722
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Դուք ցանկանում եք գնել.

723
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Իհարկե։

724
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Թթու վարունգը չորս դոլար է։

725
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
Երեք դոլար պակաս, քան մեծ խանութը

726
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
և ես ներառում եմ տականքները:

727
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
-Լավ: Իհարկե: -Լավ! Հա, տականք։

728
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
-Ահա դու գնա: -Հիանալի է:

729
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Դա տականք է:

730
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Դուք ոչ մի սակարկություն.

731
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
սակարկե՞լ: Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ թվում է, թե չորս դոլար է

732
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
հարմար է մեկ թթու վարունգին:

733
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Այո, եթե դուք կտրոն չեք ստացել:

734
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Է՜

735
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Բացի այդ, դուք հետ եք բերում բանկա, երբ ավարտում եք:

736
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
-Նա հետ է վերցնում իր սափորները: Նա հետ է վերցնում իր սափորները:

737
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
-Վայ:

738
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Օգտագործված բանկաում վատ բան չկա:

739
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Նրանք նույնն են շատ ու շատ օգտագործելուց հետո:

740
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Ամե՛ն դրան։

741
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
-Ամեն. -Ամեն.

742
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Դուք կրոնասեր եք:

743
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
Ամեն։ Դե ինչ, շատ շնորհակալ եմ: Բարի օր:

744
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Մի մոռացեք հետ բերել բանկա:

745
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
Կամ ես կգտնեմ քեզ և կանեմ

746
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
սարսափելի բռնություն.

747
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք պետք է գրառում կատարեք նրա մասին:

748
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Օ՜ Այո՛։ Ինչպե՞ս չէի կարող։

749
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
[«Իմ կյանքի արտացոլումները» խաղում]

750
00:41:17,000 --> 00:41:21,000
♪ Արևի լույսի փոփոխություն ♪

751
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
♪ Դեպի լուսնի լույս ♪

752
00:41:24,000 --> 00:41:29,000
♪ Իմ կյանքի արտացոլումները ♪

753
00:41:29,000 --> 00:41:34,000
♪ Ախ, ինչպես են լցնում աչքերս ♪

754
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
♪ Մարդկանց ողջույնները ♪

755
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
♪ Դժվարության մեջ ♪

756
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
♪ Իմ կյանքի արտացոլումները ♪

757
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
♪ Ախ, ինչպես են լցնում աչքերս ♪

758
00:41:58,000 --> 00:42:03,000
♪ Օ՜, իմ վշտերը ♪

759
00:42:03,000 --> 00:42:08,000
♪ Տխուր վաղը ♪

760
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
♪ Վերադարձիր ինձ իմ սեփական տուն ♪

761
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
[կին] Հեյ, տղամարդ, ինչպե՞ս է դա ընթանում:

762
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Այո, ոչ ֆանտաստիկ:

763
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Ես պարզեցի, որ հիմնականում պետք է դեն նետեմ

764
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
հավելվածը, որի վրա աշխատում էի,

765
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
և նորից սկսել զրոյից:

766
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
-Խայտառակ: -Այո: Մեծ բամբասանք.

767
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Բայց ես մի բան կմտածեմ։

768
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
[Հերշել] Խոսքը հոտի մասին է:

769
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Դուք գիտեք, որ լավ է:

770
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Թթու վարունգը պետք է փսխման հոտ ունենա:

771
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Կներեք, դա ի՞նչ է։

772
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Դա բլոգային գրառում է այդ հին ժամանակի թթու վարունգի մասին

773
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Բեդֆորդում:

774
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Օ, այո: Ես լսել եմ այդ տղայի մասին:

775
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Խենթություն է, չէ՞: Նայեք, այստեղ, ստուգեք այն:

776
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Հերշելի բանկաները պիտակ չունեն,

777
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
իսկ նրա արտադրանքը նույնիսկ անուն չունի։

778
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Բայց նա պարզապես կարող է լինել առավել վավերականը

779
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
արհեստավոր թթու հավաքող ամբողջ Ուիլյամսբուրգում:

780
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Եվ նրա առոգանությունը սրամիտ AF է:

781
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Ողջույն։

782
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Վա՜յ Օ՜, Աստված իմ:

783
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Այսպիսով, նա օգտագործում է, օրինակ, վերափոխված թթու վարունգների բանկա,

784
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
վարունգ, աղ և անձրեւաջուր, և վերջ:

785
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Ժամանակն է ներդրումներ անելու հենց հիմա, չէ՞:

786
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Սա հանրահայտ բլոգ է:

787
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Այս տեսանյութը հավաքել է մոտ մեկ միլիոն դիտում,

788
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
այնպես որ մարդիկ սիրում են այս թթու տղային:

789
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Միգուցե դրանք այստեղ վաճառենք։

790
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Թթու վարունգ, թթու վարունգ: Հիանալի է, չէ՞:

791
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
[տղամարդ] Թույն տեսք ունի:

792
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
-[կին] Ահ, ես սիրում եմ նրա գլխարկը: - [տղամարդ] ես գիտեմ:

793
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Հերշել, քո թթուները Բրուքլինի ամենաթեժ բանն են:

794
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
Ինչպիսի՞ն է նման անհաջող հաջողության զգացումը:

795
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Բեն Գրինբաում, դու ինձ հիմա տեսնում ես քո հեռուստացույցի վրա:

796
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
Դե, ես մեծ հաջողություն եմ ունենում:

797
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Շուտով ես հետ եմ գնում կազակական գովազդային վահանակը

798
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
և ես ապացուցում եմ, որ դու հիմար ես:

799
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Դուք ամենահիմար մարդն եք, ում երբևէ տեսել եմ իմ կյանքում:

800
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Վայ, այդ Բեն տղան իսկապես հիմար է հնչում:

801
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
...հանճարեղ քո համեմատ:

802
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
[կոկորդը մաքրում է] Լավ: Չգիտեմ, թե ով է Բենը:

803
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Հերշել, ես հասկանում եմ, որ քո թթուները պատրաստված են

804
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
անձրեւաջրերով։

805
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
-Անձրևի ջուր, այո: -Այո:

806
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Անձրևաջրերը հեղեղատարներից.

807
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Սնուցիչները տանիքից դուրս են գալիս տարայի մեջ:

808
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
[թղթակից] Թռչունների թափթփուկ կա՞ այնտեղ:

809
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
[Հերշել] Կենդանիների բոլոր տեսակներն այստեղ են:

810
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Կենդանիների ոտքերի փոքրիկ էությունը.

811
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Կարո՞ղ եք քաշվել, խնդրում եմ:

812
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Ողջույն։ Առողջապահության վարչություն?

813
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Ես ուզում եմ բողոք ներկայացնել:

814
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-Ահա դու գնա: Դու թթու ես վերցնում։

815
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-Երախտագիտություն:

816
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Դուք Հերշել Գրինբաումն եք:

817
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Այո, թթու վարունգը՝ 14 դոլար։

818
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
Լրացուցիչ տասը դոլար, եթե ցանկանում եք հեռախոսով լուսանկարել

819
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
Հերշելի հետ։

820
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Հերթագրվեք։

821
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
Լսեք, դուք պետք է անմիջապես փակեք սա:

822
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Ինչու՞ փակել:

823
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
Որովհետև դուք ստացել եք առողջության տասնյակ կոպիտ խախտումներ:

824
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Չի կարելի միայն աղբարկղից սնունդ հանել

825
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
և վաճառել այն մարդկանց:

826
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
-Դա խելագարություն է: -Բայց բոլորովին բնական է: Վեգան է։

827
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Բենզոատ չկա: Ոչ կոնսերվանտ:

828
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
Դուք բախտավոր եք, որ ոչ ոք չի մահացել:

829
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Դուք պարտք եք $12,000 հարկերի, տուրքերի և տուգանքների տեսքով:

830
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Մինչ այդ դուք փակված եք:

831
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
[բջջային հեռախոսի բզզոց]

832
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
[կին] Էվ. Տղերք.

833
00:45:29,000 --> 00:45:33,000
Թթու վարունգը ութսունվեց։ Դրանք պատրաստված են աղբից:

834
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
-[ծաղրում է] -[անորոշ խոսակցություն]

835
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Ոչ:

836
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
[կին] Օ՜, Աստված իմ:

837
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
- ՔՐԻՍՏԻԱՆ.- Հերշել, մենք լսեցինք սարսափելի լուրը:

838
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
ԿԵՎԻՆ – Այո, ի՞նչ է պատահել:

839
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Ինձ փակել է չար կինը.

840
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
Նրանք ինձ ասում են, որ ես պետք է «ամեն ինչ կոդավորեմ»:

841
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
Ես չգիտեմ, թե ինչպես անել այս ամենը ինքնուրույն:

842
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-Դուք կարող եք մեծացնել բիզնեսը, այնպես չէ՞:

843
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-Ճիշտ է:

844
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
-Գուցե ինչ-որ աշխատողներ ընդունեք: -Դա լավ է:

845
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Աշխատողներին չեն կարող թույլ տալ.

846
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Դուք կարող եք պրակտիկանտներ ստանալ:

847
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
[Քրիստիան շնչում է] Այո:

848
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
«պրակտիկանտներ».

849
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Այո, նրանք չվարձատրվող աշխատողներ են:

850
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Չվարձատրվող աշխատողներ.

851
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
Ճիշտ է։ Դուք նրանց փոխհատուցում եք կրթության և փորձի մեջ:

852
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Ինչպես ստրուկը:

853
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեմ:

854
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Դա մի փոքր չափից դուրս պարզեցում է:

855
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Հիմա լսիր, Հերշել։ Դուք վազում եք մի փոքր,

856
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
էթիկապես գիտակցված...

857
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Հաջորդը.

858
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Պարոն Գրինբաում, ես պարզապես կցանկանայի նախապես շնորհակալություն հայտնել ձեզ

859
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
ինձ այս պրակտիկայի համար դիտարկելու համար:

860
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
Իմ անունը Կլարա է։ Ես բարձրացող ավագ ուսանող եմ NYU-ում:

861
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Ես ունեմ 4.2 GPA: Ես նախագահ եմ

862
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Ասիական կինոակումբի--

863
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Ցույց տուր ինձ քո ատամները։

864
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Այո՛։

865
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Հերշելը վերադարձավ։

866
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
Ձեռնոցներ, ահա դուք գնացեք: Բոլորին ձեռնոցներ են պետք։

867
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
Դա կանոնակարգն է:

868
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
Ինչպես մորուքը խցկված: Դա կարևոր է:

869
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Լավ։ Եկեք հասցնենք սա մինչև կոդ, ժողովուրդ:

870
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Ուղղակի թթու վարունգ: Խոսակցություն չկա:

871
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Ո՛չ։

872
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

873
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Լավ թթու վարունգ: Վատ թթու վարունգ. [մռնչում]

874
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
ԿԼԱՐԱ – Գրեթե այնտեղ: Շարունակի՛ր այդպես:

875
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
[Հերշել] Լա՛վ։

876
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Սա այն է, ինչին մենք ձգտում ենք, բոլորը:

877
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
Սա է երազանքը։

878
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Սա է նպատակը։

879
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Կատարյալ բանկա թթու վարունգ:

880
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Գնա։

881
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
- [տղամարդ] Հեյ! -[կին] Հեյ այնտեղ:

882
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
[անորոշ խոսակցություն]

883
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]

884
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

885
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Այո՛

886
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
Այո, այո, այո!

887
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
[ճռճռոց]

888
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
Շնորհակալություն։

889
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Այո՛

890
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Տեղափոխի՛ր, տեղափոխի՛ր։

891
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։

892
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Այն ասում է, որ ձեր ակտը լոտի վրա ամբողջությամբ վճարված է:

893
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Կտրեք այն:

894
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
Հերշելը հաղթանակ! Այո՛

895
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
[ծաղրում է]

896
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
[հառաչում]

897
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
[սեղմումներ]

898
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Սա սկիզբն է։ Ճի՞շտ է: Դուք առաջինն այստեղ լսեցիք, ժողովուրդ:

899
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
Բենջամին Գրինբաումը փոխելու է աշխարհը.

900
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
Դա այն է, ինչ դու անելու ես:

901
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Այո, շնորհակալություն: Ես գնահատում եմ դա։

902
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Մենք դա գիտենք։ Մենք դա գիտենք։

903
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Օ, այո: Բիլ Գեյթս, շարժվիր:

904
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
-Շարժվիր, Բիլ Գեյթս: -Զգո՛ւյշ, Բիլլ:

905
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
Բեն Գրինբաումը ստացել է ձեր համարը:

906
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
[Բեն] Ես գնահատում եմ դա: Շնորհակալություն, տղաներ:

907
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
[Սյուզան] Եվ մենք գիտենք, որ դուք այդպիսի հիանալի բաներ եք անելու:

908
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
-[Դեյվիդ] Հիանալի բաներ: -Իսկ խոսելով...

909
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Տղերք.

910
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
-Ուղղակի մի քիչ... -Մի քիչ բան:

911
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
Օ, Աստված իմ:

912
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
[Դեյվիդ] Դա ներդրում է: Ներդրում

913
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
ձեր նոր ընկերությունում:

914
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
-Մենք ուզում էինք մտնել առաջին հարկ:

915
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
-Այո, միանշանակ։ Ներքևում:

916
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
Իմ ընկերությունն առայժմ նույնիսկ անուն չունի, այնպես որ կարծում եմ

917
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
դա մի քիչ վաղաժամ է:

918
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Արի՛ Ինչ-որ բան կմտածես։

919
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
[Դեյվիդ] Դուք պարզապես կարող եք այն անվանել «Մայրիկ և հայրիկ»:

920
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
[Սյուզան] Դուք այնքան ստեղծագործ եք, հնարամիտ:

921
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
«Մայրիկ և հայրիկ»: Ինձ դուր է գալիս դա...

922
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
[խփում]

923
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Ես դա արել եմ։

924
00:51:36,000 --> 00:51:41,000
Ես պատիվ եմ վերադարձրել ընտանիքի անդամներին և հաղթել կազակներին:

925
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Շնորհավորում եմ։

926
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
Հիմա մի քիչ ազատ ժամանակ ունեմ,

927
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
այնպես որ ես լավ նորություն ունեմ:

928
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Հերշելը վերադարձել է։

929
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
Որոշել եմ, որ կվերադառնամ

930
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
քեզ հետ լինել:

931
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Ինձ համար չէ: ես լավ եմ։ Շատ կայուն։

932
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
Ոչ թե վերելքներ ու վայրէջքներ: Հերշելը իրեն շատ երջանիկ է զգում

933
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
ամբողջ ժամանակ:

934
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Օ, հա՞

935
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
Բայց Բենի համար ես կարծում եմ, որ գուցե վերադառնամ և օգնեմ քեզ:

936
00:52:06,000 --> 00:52:12,000
Դուք չունեք կին, երեխաներ, ընկերներ և այժմ աշխատանք:

937
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Դուք օգնության կարիք ունեք։

938
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Հերշելը կօգնի։ Մի անհանգստացեք.

939
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
Հեռացիր, Հերշել։ Ես չեմ ուզում, որ դու այստեղ ես:

940
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
Լա՞վ:

941
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Պարզապես խնդրում եմ լքեք իմ բնակարանը:

942
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Բայց ես միայն ձեր ընտանիքն եմ:

943
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Ձեզ պետք է Հերշելը:

944
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Առանց Հերշելի դու մենակ կլինես:

945
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Ոչ ոք չի շտկելու կոտրված կյանքը:

946
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Իմ կյանքը չի կոտրվել, Հերշել։

947
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
ես լավ եմ։ Ես լիովին երջանիկ եմ։

948
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
Միակ խնդիրը, որ ես ունեմ այս պահին, անկեղծ ասած, դու ես։

949
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
Պարզապես խնդրում եմ գնա՛

950
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Եթե չես հասկանում, որ քեզ պետք է Հերշելը,

951
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
դու ավելի հիմար ես, քան լեհը:

952
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
Իսկ նրանք ամենահիմարն են։

953
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Ինչպե՞ս է ձեր ներկայությունը Twitter-ում այս օրերին, Հերշել:

954
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Ինչ է Twitter-ը:

955
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
«Ի՞նչ է Twitter-ը»: Դուք չգիտե՞ք, թե ինչ է Twitter-ը:

956
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Մեծ, հզոր թթու մագնատ, ինչպիսին դուք չգիտեք

957
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
ինչ է Twitter-ը

958
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Ես կարող եմ իմանալ, թե դա ինչ է այլ բառով:

959
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
Դե, միգուցե ասեք, թե ինչ է դա: Պարզաբանել.

960
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Twitter-ը, գիտեք, դա գաղափարների շուկա է

961
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
որտեղ գալիս են աշխարհի լավագույններն ու ամենապայծառները

962
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
կիսվել իրենց կարծիքներով

963
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
շատ չափված և ողջամիտ ձևով: Twitter.

964
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Ես կանեմ Twitter-ը։

965
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Դուք հավանաբար կարծում եք, որ կարող եք, բայց դա շատ բարդ է:

966
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Չեմ կարծում, որ դուք կստանաք այն:

967
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
-Ես կարող եմ ամեն ինչ անել: -Չեմ կարծում, որ կարող ես:

968
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
-Կարո՞ղ եք Twitter-ում: -Օ, ես կարող եմ անել Twitter-ը:

969
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Եթե ​​դուք կարող եք անել Twitter, ես կարող եմ անել Twitter:

970
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Twitter-ն իսկապես լավ աշխատելու համար,

971
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
դուք պետք է լինեք հում և առանց գրաքննության

972
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
և կիսվեք ձեր բոլորովին անկաշկանդ կարծիքներով:

973
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Չեմ կարծում, որ դուք լավ կլինեք այդ հարցում:

974
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
-Ես կանեմ Twitter! -Իսկապե՞ս: չգիտեմ։

975
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
Դու ինձ հետևում ես, Բեն: Ես կանեմ Twitter-ը։

976
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Ես Twitter-ը կանեմ ավելի լավ, քան որևէ մեկը երբևէ

977
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
արել Twitter.

978
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Դե, ես կհավատամ, երբ տեսնեմ, Հերշել։

979
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Դուք դա կտեսնեք։ Եվ դուք կհավատաք դրան։

980
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Դե, հասցրե՛ք, իմ ընկեր:

981
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Դիտեք.

982
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
[դուռը փակվում է]

983
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
[Կլարա] Պարոն, որոշ մարդիկ վարձում են գովազդային թիմ՝ օգնելու համար:

984
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
Ոչ մի օգնություն:

985
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
Ես կլինեմ Թվիթերը, և հիմա ինձ ոչինչ չի կարող կանգնեցնել:

986
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Հիմա նորից կարդա ինձ իմ թելադրությունը:

987
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Լավ։

988
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
«Սայլակով մարդիկ,

989
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
-Իմ թթուները այնքան լավն են... -Այո:

990
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
...դա քեզ կստիպի մոռանալ, որ Հաշեմն անիծել է քեզ»:

991
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Հաշեմն անիծել է նրանց ոտքերը, բայց ոչ նրանց բերանները։

992
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Նրանք կարող են թթու վարունգ ուտել։

993
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
-Լավ է: -Լավ:

994
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
-Ուղարկեք Twitter-ին: -Ուղարկում:

995
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
«Մենք վաճառում ենք բոլոր ժողովուրդներին

996
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
նույնիսկ կին, եթե նրանք դաշտան չեն,

997
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
այդ դեպքում մնա վրանում»։

998
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Մնա վրանում.

999
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Հաջորդ Twitter.

1000
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
-Ուշադրություն, սոդոմիտներ։ -Այո:

1001
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
«Հաշեմը կհարվածի քեզ քո մեղքի համար.

1002
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Դուք կրակի մեջ կվառեք Աստծո դեմ ձեր հանցանքների համար:

1003
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
Գնե՛ք իմ թթուները»։

1004
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Կատարյալ ուղարկելու համար:

1005
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Շատ լավ։

1006
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Այո

1007
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
[անորոշ խոսակցություն]

1008
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
Oh, շատ հաճախորդներ այսօր:

1009
00:55:17,000 --> 00:55:21,000
Սրանք հաճախորդներ չեն: Սրանք ցուցարարներ են։

1010
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
-[կին 1] Դու զզվելի ես, տղամարդ:

1011
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
-[կին 2] Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

1012
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
«ցուցարարներ».

1013
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
[տղամարդ] Հերշելի հետ:

1014
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
[բոլորը] Հերշելի հետ:

1015
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Վայ Հերշելը։

1016
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Վայ Հերշելը։

1017
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Պարոն, նույնքան երախտապարտ, որքան ես եմ ձեզ

1018
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
այս կրթական հնարավորության համար,

1019
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Վախենում եմ, որ այլեւս չեմ կարող

1020
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
շարունակե՛ք այս ջանքերը մաքուր խղճով:

1021
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Շնորհակալություն քոլեջի վարկի համար:

1022
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Կլարա՛

1023
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
[անորոշ բղավում]

1024
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Վայ Հերշելը։ Վայ Հերշելը։

1025
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Այ դավաճան։

1026
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Այն ամենից հետո, ինչ անում եմ քեզ համար:

1027
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
[բերանով] կներես:

1028
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Վայ Հերշելը։

1029
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։

1030
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
[պատմող] Ո՞վ է Հերշել Գրինբաումը:

1031
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Իսկ ի՞նչ է նա վաճառում։

1032
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Թթու վարունգ է?

1033
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
Թե՞ դա ատելություն է:

1034
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Գրինբաումի թվիթերն այնքան զայրացուցիչ են,

1035
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
նրանք կարծես թե նախատեսված են վիրավորանք պատճառելու համար:

1036
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Դու խելագար ես:

1037
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
[պատմող] Նա բողոքի ակցիաներ և բոյկոտներ է անում:

1038
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Բայց, երևի թե, դա է իմաստը:

1039
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
Ոմանք նրան համարում են ատելի մոլեռանդ մարդ

1040
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
սրտում զայրույթով:

1041
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
Մյուսները նրան տեսնում են որպես ազատ խոսքի պաշտպան,

1042
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
խելացի սադրիչ, որը ստուգում է սահմանները

1043
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
Առաջին փոփոխության.

1044
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
[կին] Նայեք, ես հասկանում եմ: Նա ասում է

1045
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
որոշ վիճելի բաներ

1046
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
բայց նա կրոնական է, ուստի ես հավատում եմ նրան:

1047
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
Նա այն է, ինչ մեզ հիմա պետք է:

1048
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
[տղամարդ] Հիմնական լրատվամիջոցներում բոլորը նման են,

1049
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
«Հերշելն այս սարսափելի մարդն է»։

1050
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Կարծում եմ՝ նրանք այդ ամենը սխալ են հասկացել:

1051
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
Նա շախմատ է խաղում: Մնացած բոլորը

1052
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
շաշկի է խաղում.

1053
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
[պատմող] Այսօր երեկոյան մենք կիմանանք, թե ով

1054
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
Հերշել Գրինբաումը իսկապես այդպես է

1055
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
հենց այդ մարդուց՝ Հերշել Գրինբաումից։

1056
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Ասա ինձ, Հերշել։ Ինչպես եք արձագանքում

1057
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
նրանց, ովքեր նողկալի են անվանել ձեր հավատքի համակարգը:

1058
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Ես կասեի այս մարդկանց

1059
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է նշանակում այս բառը։

1060
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Այսպիսով, այն, ինչ դուք ասում եք, վերաբերում է առցանց խոսքին

1061
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
դուք չեք հասկանում սահմանափակումները.

1062
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
Ասում եմ՝ չեմ հասկանում

1063
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
ինչ է կատարվում.

1064
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
Չեմ հասկանում...

1065
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
ինչ է կատարվում...

1066
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
այս ամբողջի հետ:

1067
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Ինչ է կատարվում

1068
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
այս ամբողջի հետ?

1069
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
Մեր մշակույթով, մեր երկրո՞վ, մեր ապրելակերպո՞վ։

1070
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Սա Հերշել Գրինբաումի հարցն է

1071
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
լավ թե վատ, վճռական է հարցնել.

1072
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Ի՞նչ է կատարվում.

1073
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Ի՞նչ է կատարվում հենց հիմա։

1074
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Ես իսկապես կցանկանայի, որ ինչ-որ մեկը ինձ ասեր

1075
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
ինչ է կատարվում.

1076
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Իսկապես։

1077
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
Հերշել, դու գրավել ես երևակայությունը,

1078
00:57:53,000 --> 00:57:57,000
ամբողջ աշխարհի սրտերն ու մտքերը

1079
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
քո կրքով և քո ճշմարտությամբ:

1080
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
Գնել իմ թթու վարունգը: Գնել իմ թթու վարունգը: Գնել իմ թթու վարունգը:

1081
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
[հյուրընկալող] Մենք կանենք:

1082
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
[Ողջույններ և ծափահարություններ]

1083
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Լավ, այդպես էլ լինի

1084
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
Ձեր դիրքորոշումը գենդերային դերերի վերաբերյալ այնքան հետընթաց է

1085
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
որ դա արդյունավետորեն կսահմանափակի կանանց ստրկական կյանքով:

1086
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Ճիշտ է, ստրկամտություն։ Կինը սիրում է ծառայել.

1087
00:58:44,000 --> 00:58:48,000
Նա փոքր ձեռքեր ունի մարդկանց բաներ մատուցելու համար

1088
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
շատ գեղեցիկ, նրբագեղ ձևով:

1089
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
Կանայք խուլեր ունեն՝ մարդկանց կաթ մատուցելու համար։

1090
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
Կինը մարմնի ստորին հատվածում անցք ունի՝ երեխաներ ծնելու համար:

1091
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
Այլ կերպ ասած՝ երեխային մատուցեք մարմնի անցքից դուրս:

1092
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Այո՛։ Այո՛

1093
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
Կնոջ նման ծառայելը: Այո՛

1094
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
Անհավանական վիրավորական:

1095
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
- Ինչ-որ մեկը դաշտան է: -Ոչ:

1096
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
[ամբոխը ծիծաղում է]

1097
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Այդ բանավեճը, իհարկե, հարթված է։

1098
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Եկեք այն նետենք հանդիսատեսին՝ հարցերի համար:

1099
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Դուք, պարոն:

1100
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Հերշել, վայ: Զարմանալի է քեզ հետ խոսելը:

1101
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Ինչպիսի պատիվ։

1102
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Պատիվ է այստեղ լինել:

1103
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
Ես մտածում էի, թե ինչպես եք վերաբերվում հարկերին

1104
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
որոնք ջախջախում են փոքր բիզնեսը։

1105
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Ուրախ եմ, որ հարցնում ես:

1106
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
Դուք Հերշելին հարկեք, Հերշելը կանի

1107
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
բռնություն ձեր նկատմամբ.

1108
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
Այո՛, սարսափելի բռնություն։

1109
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
[բոլորը ուրախանում են]

1110
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
օրիորդ.

1111
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Հերշել, մտածե՞լ եք արդյոք առաջադրվելու համար:

1112
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Ես կցանկանայի գրասենյակ:

1113
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
[բոլորը ուրախանում են]

1114
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Ես կցանկանայի մեծ գրասենյակ:

1115
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Ես կցանկանայի ամենամեծ գրասենյակն Ամերիկայում:

1116
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Հսկայական գրասենյակ!

1117
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
Օ, իսկ դու՞ք: Հետևի մասում.

1118
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
Այո՛, հետևի շարքի բարեկազմ երիտասարդ կինը։ Չի կարող տեսնել:

1119
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
[տղամարդ] Այո, շնորհակալություն: Ողջույն։ Շնորհակալություն։

1120
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
Ես մտածում էի, թե ինչ կարծիքի եք

1121
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
հանրակրթական դպրոցներում քրիստոնեական աղոթքի մասին.

1122
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Այո, շնորհակալություն։

1123
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
Օ, պարզ հարց. Հեշտ է պատասխանել:

1124
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Չեմ կարծում, որ հակասական բան եմ ասում

1125
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
երբ ես ասում եմ, որ բոլորը ճանաչում են Հիսուս Քրիստոսի մայրիկին

1126
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
մարմնավաճառ էր.

1127
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
- [բոլոր շունչը] - Եվ նա պատմություն է հորինում

1128
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
քրիստոնեության

1129
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
կոծկելու այն փաստը, որ նա մարմնավաճառ է:

1130
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Այսպիսով, եթե դուք հավատում եք Հիսուսին,

1131
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
դու հիմար ապուշ ես.

1132
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
Դու դաժան ես, Հերշել։ Ես կգնամ քեզ!

1133
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
[սիրենա ողբում]

1134
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
[դռան բացում]

1135
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
[կին լրագրող] Մենք ընդհատում ենք ձեր

1136
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
կանոնավոր պլանավորված ծրագիր

1137
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
ձեզ բերելու այս հատուկ զեկույցը:

1138
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Հերշել Գրինբաումը ժամանակի ճանապարհորդ ներգաղթյալն է

1139
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
ով գրավեց Ամերիկայի սրտերն ու մտքերը

1140
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
շնորհքից ծանր է ընկել.

1141
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Հասարակական ընդվզումը նրա մոլեռանդության դեմ

1142
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
տարածվում է ողջ հանրապետությունում։

1143
01:01:13,000 --> 01:01:17,000
Նա դատապարտվել է աջ ու ձախ առաջնորդների կողմից:

1144
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Եվ սա դեռ ամենը չէ:

1145
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
Իշխանությունները, ըստ ամենայնի, պահանջում են նրան արտաքսել:

1146
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
Հնացած ֆայլային համակարգի պատճառով

1147
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Էլիս կղզի պահեստում,

1148
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
նրա փաստաթղթերը հնարավոր չէ գտնել:

1149
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
Ուստի նրա քաղաքացիությունը զրկվել է։

1150
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
Եթե տեղեկություն ունեք գտնվելու վայրի մասին

1151
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
փախած անօրինական այլմոլորակային Հերշել Գրինբաումի,

1152
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
խնդրում ենք զանգահարել ստորև նշված թեժ գծին:

1153
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
[հաղորդավարը հեռուստատեսությամբ] Ես ուղղակի վատ եմ զգում այս տղայի համար այս պահին:

1154
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Տեսեք, ես չեմ տեսնում, թե ինչպես է Հերշելը

1155
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
կարող է վերադառնալ այս մեկից, ժողովուրդ:

1156
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Բոլորը լքել են նրան։ Նա մենակ է աշխարհում:

1157
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Նրա կյանքը ավերակների մեջ է։

1158
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
Եվ միակ մարդը, ում պետք է մեղադրի այդ ամենի համար,

1159
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
կներես,

1160
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
Հերշել Գրինբաումն է։

1161
01:01:53,000 --> 01:01:54,000
[ապակու կոտրում]

1162
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Դժոխք.

1163
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Ընկեր.

1164
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Ընկեր

1165
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Կանգ առեք

1166
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Հերշել, ի՞նչ դժոխք, մարդ։ Ի՞նչ ես անում։

1167
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Այս քրիստոնյաները փորձում են սպանել ինձ։

1168
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Նրանք չեն փորձում սպանել քեզ, Հերշել:

1169
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Նրանք պարզապես ուզում են ձեզ հետ ուղարկել Շլուպսկ:

1170
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Ավելի վատ է! Ես երբեք չեմ վերադառնում Շլուպսկ:

1171
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Այն ամենը, ինչ ես և Սառան զոհաբերեցինք

1172
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
այստեղ գալն իզուր է:

1173
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
Դե, ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ ձեզ, մարդ:

1174
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
Ես ոչինչ չեմ կարող անել քեզ համար:

1175
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
Ինչ-որ բան կա.

1176
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
Դուք պետք է Հերշելին տեղափոխեք ամերիկյան իշխանություններից:

1177
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
Ի՞նչ:

1178
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
Ես ընդունել եմ, նոր ճակատագիր ունեմ.

1179
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Ես կտեղափոխվեմ Կանադա,

1180
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
դառնալ սառցե մարդ:

1181
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
Ես կփոխանակեմ կեղևը կրակի հետ։

1182
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
Դա իդեալական չէ: Բայց սա այն է, ինչ պետք է լինի.

1183
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Ես սարսափելի ցավում եմ, որ դա տեղի է ունենում ձեզ հետ

1184
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
և որ բոլորը դեմ են քեզ

1185
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
քանի որ դուք իսկապես զազրելի բաներ եք ասել:

1186
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
Բայց ես ռիսկի չեմ ենթարկի նորից ձերբակալվել

1187
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
քեզ օգնելու համար։

1188
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Օգնություն չէ:

1189
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
Առևտուր է։

1190
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
«Առեւտուր».

1191
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
Ես գիտեմ, որ քեզ դուր չի գալիս Հերշելը:

1192
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
Ես գիտեմ, որ դու քո կյանքն ավելի լավն ես համարում

1193
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
Հերշելի առաջ։

1194
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
Դու ինձ կտանես Կանադա,

1195
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
դուք երբեք ստիպված չեք լինի ինձ այլևս տեսնել:

1196
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
Լավ։

1197
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Տասը մղոն դեպի Կանադա, ոչ մի ճանապարհ, ոչ անցակետ:

1198
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Պարզապես քայլեք այստեղից:

1199
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Սա կաշխատի:

1200
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
[Խորհրդավոր երաժշտություն է հնչում]

1201
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
[երկուսն էլ մրմնջում են]

1202
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
-[Բենը հռհռում է] -[շնչում]

1203
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
[հառաչում]

1204
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Շատ լավ։

1205
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
[դողում]

1206
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
Մենք միասին տաք ենք մնում։

1207
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Շնորհակալություն։

1208
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
[Բեն] Ահա սահմանը:

1209
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Մենք հասցրինք այն։

1210
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
[մեքենան մոտենում է]

1211
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
Օ՜, բայ: Ինչ-որ մեկը գալիս է: Այստեղ.

1212
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Դե արի։ Ահա, արի, արի։

1213
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
Այսպես, այս կերպ:

1214
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
[սպա] Կանգ առեք։ Կանգ առեք

1215
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
[մռնչում]

1216
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
[անորոշ խոսակցություն]

1217
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
Կարծես թե նրանք պարզապես ընդմիջում են կամ նման բան:

1218
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Այսպիսով, մենք պարզապես կհանգստանանք այստեղ, մինչև նրանք չվերանան:

1219
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Դեմ չեք?

1220
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Ոչ, ես դեմ չեմ:

1221
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
-Շլուպսկում անտառներ շա՞տ կան:

1222
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
-Անտառ.

1223
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
-Ի՞նչ տարբերություն: -Գայլեր.

1224
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
Օ, վայ:

1225
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
Սառան սիրում էր գայլին հետապնդել:

1226
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
Նա փայտով կխփեր նրանց,

1227
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
հարվածիր նրանց քարով, սպանիր նրանց։

1228
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
Շատ լավ ժամանակ:

1229
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
Նա բավականին զարմանալի է հնչում:

1230
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
Կցանկանայի, որ կարողանայի հանդիպել նրան:

1231
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
Չնայած, միգուցե դա լավագույնն է, որ ես չեմ արել:

1232
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Ինչո՞ւ եք սա ասում:

1233
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
Ես, հավանաբար, չեմ,

1234
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
լավագույն սցենարը, թե ինչ է դառնում ընտանիքը:

1235
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
Նա, հավանաբար, այնքան էլ հուզված չէր լինի,

1236
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
գիտես, տեսնելու համար, թե ով եմ ես:

1237
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
Ոչ այնքան վստահ:

1238
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
Երևի մի անգամ ես ապրում եմ Կանադայում,

1239
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
դուք գալիս եք այցելելու Հերշելին:

1240
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Գիտե՞ս, գուցե...

1241
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
-Միգուցե պետք չէ գնալ Կանադա:

1242
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
-Ի՞նչ նկատի ունես:

1243
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
Այսինքն, հիմա, երբ մտածում եմ դրա մասին,

1244
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
գիտեք, գուցե մենք պարզապես չենք սպառել մեր բոլոր տարբերակները:

1245
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
Մնացածի համար պետք չէ թաքնվել Կանադայում

1246
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
քո կյանքից։

1247
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
Մենք կուղղենք սա, և մինչ այդ,

1248
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
դու կարող ես մնալ ինձ հետ: Մենք դա կպարզենք:

1249
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Դուք սա չեք ուզում։

1250
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
Ի՞նչ նկատի ունես։

1251
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Դուք փորձում եք ազատվել Հերշելից։

1252
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
Հերշելին տարեք անապատի մեջտեղ

1253
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
Հերշելին Կանադա տանելու համար։

1254
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Դուք ատում եք Հերշելին։

1255
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
Ես ուղղակի սա կասեմ քեզ, մարդ:

1256
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Ես այն մարդն եմ, ով զանգահարել է Առողջապահության վարչություն:

1257
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
Ես քեզ փակեցի: Դա ես էի։

1258
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Եվ դա այն ամենը չէ, ինչ ես արել եմ:

1259
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Ես ձեզ ասացի, որ մտնեք Twitter,

1260
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
իմանալով, որ դուք ստոր բաներ կասեք:

1261
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Դուք միշտ անում եք:

1262
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
Եվ ես դա արեցի ձեր բիզնեսը սաբոտաժի համար:

1263
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Սա՞ է:

1264
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
Ոչ: Այն բանից հետո, երբ Twitter-ը չկործանեց ձեզ,

1265
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
Ես ներկա էի ձեր անցկացրած բանավեճին:

1266
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
Ես գնացի հետևի շարք և քողարկեցի ձայնս

1267
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
և ես հարցրեցի դպրոցում քրիստոնեական աղոթքի մասին:

1268
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Ես հստակ գիտեի, թե ինչ ես ասելու:

1269
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Շատ եմ ցավում, Հերշել:

1270
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Սխալ էր։ Ես չպետք է դա անեի:

1271
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Ես ստիպեցի, որ այս ամբողջը տեղի ունենա: Դուք ինձ ներո՞ւմ եք։

1272
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
[մռնչում]

1273
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
-Սպասիր: -Դու դավաճան ես

1274
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
ձեր ընտանիքին!

1275
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
Դու հրեա չես։

1276
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
Հեյ Հեյ, դու Կանգնիր հենց այնտեղ։

1277
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
232, պահանջվում է կրկնօրինակում:

1278
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]

1279
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
[սպա] Ո՞ւր գնաց նա:

1280
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
Կարծում եմ՝ այդ թթու տղան է լուրերից։

1281
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Դե արի։

1282
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Հերշել Գրինբաում!

1283
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Մենք գիտենք, որ դու այնտեղ ես:

1284
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
[հնչում է]

1285
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
[մրմնջում]

1286
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Որտե՞ղ է այս տղան:

1287
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Բարև ձեզ, տղաներ:

1288
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
Ո՞վ ես դու

1289
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Ես Բեն Գրինբաումն եմ:

1290
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Որտե՞ղ է Հերշել Գրինբաումը:

1291
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Հերշելը վերադարձել է այնտեղ։

1292
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Ավելի լավ է բռնեք նրան մինչ փախչելը:

1293
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Ես դրա վրա եմ:

1294
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
-Լավ: Դուք ազատ եք գնալու: - Գտա նրան!

1295
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
Շնորհակալություն։

1296
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Լավ, վեր կաց։

1297
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Լավ, մենք նրան բռնեցինք:

1298
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Մենք ստացել ենք դրական ID Հերշել Գրինբաումի վրա:

1299
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
-Դու իրավունք ունես լռելու։

1300
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
-[Բեն] Ի՞նչ:

1301
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
Ձեր ասած ցանկացած բան կարող է և օգտագործվելու է ձեր դեմ

1302
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
դատարանում։

1303
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
[թղթակից] Եվ հիմա՝ հրատապ լուրեր.

1304
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
Սա Սյուզան Օ'Մելլին է, որը կանգնած է Մանհեթենի դաշնային շենքում

1305
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
Դատարանի շենք

1306
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
ինչի համար պիտակավորվել է ամենատարօրինակ փորձություններից մեկը

1307
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
դարի։

1308
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Հերշել Գրինբաումը համարվել է

1309
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
պերսոնա նոն գրատա ամերիկյան հողի վրա.

1310
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Նրա արտաքսման դատավարությունը տարօրինակ սկիզբ ունեցավ

1311
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
քանի որ նրա փաստաբանը իսկապես անսպասելի պաշտպանություն է ներկայացրել,

1312
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
որ Հերշել Գրինբաումը չէր,

1313
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
իրականում Հերշել Գրինբաումը:

1314
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
Սա Բեն Գրինբաումն է։

1315
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Սա Հերշելն է

1316
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
ով փոխեց իր տեղերը, քանի որ ինչպես տեսնում եք

1317
01:10:14,000 --> 01:10:18,000
Հերշել Գրինբաումը մորուք ունի

1318
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
մինչդեռ իմ հաճախորդը՝ Բենը, մորուք չունի:

1319
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
Առարկում եմ, մեծարգո։

1320
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Ի՞նչ նախադեպ ենք մենք այստեղ ստեղծում։

1321
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
Որ ամբաստանյալն իրականում ամբաստանյալը չէ՞։

1322
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
Դե, ուրեմն, գուցե Չարլզ Մենսոնը

1323
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
իրականում Չարլզ Մենսոնը չէր:

1324
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
Թույլ տվեք փորձել ինչ-որ բան իսկապես արագ:

1325
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
Այսպիսով, ես ես եմ, ես ես եմ, այն տղան, որը դուք գիտեք:

1326
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
Սա նոր տղա՞ է:

1327
01:10:43,000 --> 01:10:48,000
Դրանով ես միջնորդում եմ կարճել պաշտպանական կողմի գործն ամբողջությամբ։

1328
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Տրված է.

1329
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Դատարանը հետաձգվեց.

1330
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
[թղթակից] Հերշելին արագ նստեցրել են նավ

1331
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
վերադառնալ Արևելյան Եվրոպա

1332
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
վերադառնալով հայրենի երկիր՝ Շլուպսկ։

1333
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Եվ դրանով Ամերիկան ​​վերջապես կարող է հանգիստ լինել:

1334
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Հերշել Գրինբաում անունով հայտնի զզվելիությունը

1335
01:11:03,000 --> 01:11:07,000
այլևս երբեք ավերածություններ չեն գործի մեր մեծ հողի վրա:

1336
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
Վերադարձ դեպի քեզ, Ջիմ։

1337
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]

1338
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Օ, Սառա:

1339
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
«Բոփ. Բոփ»:

1340
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]

1341
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
[տղամարդը անորոշ բղավում է]

1342
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Կներեք, դուք անգլերեն խոսու՞մ եք:

1343
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
Ոչ?

1344
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Ներեցեք ինձ։ Ողջույն։

1345
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
Տղերք, դուք անգլերեն խոսու՞մ եք: Ոչ? Ոչ?

1346
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1347
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Ողջույն։

1348
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Կներե՞ք:

1349
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Ներողություն, բարև:

1350
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Ես օգնության կարիք ունեմ։ Ես շատ ցուրտ եմ։

1351
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Գիտե՞ք որտեղ գուցե նրանք ինձ օգնեն։

1352
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Գիտե՞ք, թե ուր կարող եմ գնալ օգնության համար:

1353
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
Շնորհակալություն։

1354
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
[անորոշ է խոսում]

1355
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
[խոսել օտար լեզվով]

1356
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
Ես խոսում եմ միայն անգլերեն: կներես։

1357
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
[Անգլերեն] Դուք հրեա եք:

1358
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
Այո՛։

1359
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
Մեզ տասը հրեա է պետք մինյան պատրաստելու համար

1360
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
Քադիշի համար։

1361
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Աղոթք մահացածների համար.

1362
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
Ես չգիտեմ աղոթքների բառերը: կներես...

1363
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
լավ է

1364
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
[բոլորն աղոթում են օտար լեզվով]

1365
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Ամեն.

1366
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Ամեն.

1367
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
լա՞վ ես։

1368
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
Այո, ես ...

1369
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
Ես կորցրել եմ որոշ մարդկանց:

1370
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
ԱՀԿ?

1371
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Ծնողներս.

1372
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
[շարունակում է աղոթել]

1373
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
[տղամարդը մաքրում է կոկորդը]

1374
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Ողջույն։

1375
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
Հերշելն է։

1376
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
Այո, ես դա հասկացա:

1377
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
Alexa ասա ինձ, թե ինչպես թռչել այստեղ:

1378
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
Ես իսկապես ցավում եմ ձեր նկատմամբ բռնություն գործադրելու համար։

1379
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Եվ ձեզ աքսորելով Շլուպսկ:

1380
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Ես սխալվեցի։

1381
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
Ոչինչ:

1382
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
Լավ չէ։

1383
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
Ես սխալ էի քո հարցում:

1384
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
Ես կարծում էի, որ դու չես մտածում ընտանիքի մասին:

1385
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Բայց հիմա ես տեսնում եմ ձեր Boop Bops-ով,

1386
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
դուք պարզապես փորձում էիք պատվել ընտանիքին:

1387
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
Ահա թե ինչու դուք չեք վաճառում Boop Bops-ը

1388
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
իսկ դու ամբողջ օրը մենակ ես նստում:

1389
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
Ոչ այն պատճառով, որ դուք վախկոտ եք:

1390
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
Դուք չեք վաճառում Boop Bops-ը

1391
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
որովհետև դու վախենում ես ընտանիքը տապալել:

1392
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Բայց դուք ոչ:

1393
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
Ես երբեք չեմ հանդիպել մորը կամ հորը,

1394
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
բայց նրանք հպարտ կլինեին:

1395
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Սառան հպարտ կլիներ:

1396
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Ես շատ հպարտ եմ։

1397
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
Դու կատարում ես իմ երդումը։

1398
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
Դու այն ամենն ես, ինչ ես հույս ունեի, որ ընտանիք կդառնա:

1399
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
Շնորհակալություն։

1400
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
Շնորհակալություն։

1401
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Լավ։ Արի՛։

1402
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
Ես կցանկանայի ձեզ ինչ-որ տեղ ցույց տալ:

1403
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
[Բեն] Այս վայրն իսկապես գեղեցիկ է:

1404
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
Ես իսկապես հասկանում եմ դա:

1405
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
[Հերշել] Դա շատ յուրահատուկ վայր է:

1406
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Սա Սառայի սիրելի վայրն էր։

1407
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
Նա լավ ճաշակ ուներ:

1408
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
Նա շատ ուրախ կլիներ իմանալ, որ դուք տեսնում եք այս վայրը:

1409
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
Ես ուրախ եմ, որ կարողացա տեսնել այն:

1410
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
Գիտե՞ք, ես օրերս մի միտք ունեի.

1411
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
Ի՞նչ: Ի՞նչ է գաղափարը:

1412
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Խոստանու՞մ ես չծիծաղել։

1413
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Խոստանում եմ.

1414
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
Լավ, այնպես որ մարդիկ սիրում են ձեր թթուները:

1415
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
- Նրանք անում են: Դա ճիշտ է: - Չեմ հագենում նրանցից:

1416
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
Դա աղաջուրն է: Դա ստիպում է մարդկանց խելագարվել:

1417
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
Եվ, գիտեք, ես լավ եմ ինտերնետի հետ,

1418
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
լավ է կառուցել կայքեր, նման բաներ:

1419
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ միգուցե կարողանամ կայք կառուցել,

1420
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
մենք վաճառում ենք ձեր թթու վարունգը մարդկանց ամբողջ աշխարհում:

1421
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Ընտանեկան բիզնես.

1422
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
Այո՛։ Ընտանեկան բիզնես.

1423
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
Այս օրերին դուք կարող եք ավելի շատ թթու վարունգ թթու դնել, քան վարունգը:

1424
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
Դուք կարող եք թթու ձմերուկ: Դուք կարող եք թթու ելակ:

1425
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
Այս օրերին միրգ են թթու՞ն։

1426
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Օ, այո: Դուք կարծում էիք, որ նրանք շատ են կթում:

1427
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
Սպասեք, մինչև լսեք, թե ինչ են թթու թթու անում:

1428
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
Հենց այն ժամանակ, երբ մտածում եմ, որ դա պարզում եմ,

1429
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
դու ինձ վրա թթու ձմերուկ ես նետում. Ես ասում եմ, «Օֆ»:

1430
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Այնտեղ խելագար աշխարհ է, մարդ:

1431
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Շատերը դեռ շատ են ատում Հերշելին։

1432
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
Դա ճիշտ է։

1433
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Ես շատ սարսափելի բաներ եմ ասում. Եվ եթե մի բան ճիշտ է

1434
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Ամերիկայում,

1435
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
երբ սարսափելի բաներ ասես, երբեք հաջողակ չես լինի:

1436
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
Դա ճիշտ չէ։ Ընդհանրապես։

1437
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
Օ՜, դա հիանալի նորություն է:

1438
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
Այնուամենայնիվ, մենք պետք է ներողություն խնդրենք:

1439
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
Ես միայն գիտեմ, որ ինչ էլ որ անենք հաջորդիվ,

1440
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
մենք պետք է դա անենք միասին:

1441
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
Միասի՞ն:

1442
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Այո՛։

1443
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Միասին։

1444
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
[բարձրացնող երաժշտության նվագարկում]

1445
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
Ուզու՞մ ես աղոթել:

1446
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Դեմ չեք?

1447
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Ես դեմ չեմ:

1448
01:21:34,000 --> 01:21:35,000
[աղոթում եմ օտար լեզվով]

1449
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
Ամեն.

1450
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
Ամեն.

1451
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
[Հերշել] Ինձ շատ է դուր գալիս:

1452
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
-Բարբրա Սթրեյզանդ? -Այո:

1453
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
Սա նրա անունը? Բարբրա Սթրեյզանդ.

1454
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
-Բաբս: -Բաբս:

1455
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
- Նա շատ գեղեցիկ է: -Օ, այո:

1456
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
Նա հրեա է։

1457
01:22:32,000 --> 01:22:32,000
Օ՜, այո։

1458
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Նա հրեա է։

1459
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
Շատ հրեա:

1460
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
[Հերշել] Շատ գրավիչ հատկանիշ,

1461
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
հագնվիր տղայի պես, որ գնա Յեշիվա:

1462
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
Ես դա միշտ ասել եմ:

1463
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
Նա փոքրիկ հրեա տղան: Նա հագնվում է փոքրիկ հրեայի պես:

1464
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Բայց ներքևում փոքրիկ հրեա կին:

1465
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Ինձ շատ է դուր գալիս այս ֆիլմը։

1466
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Դուք իսկապես նորովի եք գունավորում այն:

1467
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
Շատ չարաճճի է։

1468
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
Չափազանց չարաճճի է այնպես, ինչպես նկարագրում ես: Այո՛։

1469
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
-[Հերշել] Նա ամուսնացած է: -Նա է:

1470
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
-Մի օր Բարբրա Սթրեյզանդ: -[ծիծաղում է]

1471
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Մի օր.


